Kadra Bielszowice - Kontakt
MZZ KADRA
Okręgu Rudzko-Zabrzańskiego
z siedziba przy KWK "Bielszowice"

ul. Halembska 160
41-711 Ruda Śląska

tel. (32) 242 02 21
tel. (32) 242 02 61/9 wew. 4351
Centrala automatyczna (32) 717 33 51
kadra@kadra-bielszowice.pl

ZAKOPANE

ZAKOPANE

28 czerwca odbyła się także wycieczka organizowana przez Koło Emerytów do Zakopanego. Co prawda pogoda nie rozpieszczała nas zbyt bardzo ale udało się zrealizować prawie wszystkie punkty wycieczki. Zwiedzanie nąjciekawszych zabytków oraz obiektów sakralnych Zakopanego poprzedzało tradycyjny wypad na Krupówki z obowiązkowym zakupem oscypków. Była też tradycyjnie uroczysta kolacja, podczas której uaktywniła się grupa chórzystów intonując znane wszystkim przeboje. Drugiego dnia zdobywaliśmy Morskie Oko i to z sukcesem. Co prawda najbardziej umęczyły się konie z zaprzęgów, które nas tam wwiozły, niemniej jednak fakt pobytu nad Morskim Okiem został udokumentowany licznymi fotografiami. Należy jeszcze wspomnieć o trasie powrotnej do Rudy Śląskiej, która prowadziła przez malownicze zakątki Podhala i dopełniła pozytywne wrażenia wszystkich uczestników wycieczki.

 

Spotkanie młodych naszego związku

Spotkanie młodych naszego związku

Kolejną imprezą, jaką zaproponowaliśmy naszym członkom w miesiącu maju było spotkanie młodych naszego związku. 18 maja na imienne zaproszenia zgłosiła się grupa chętnych osób w salce szkoleniowej KWK "Bielszowice". W pierwszej części spotkania jako przewodniczący związku przedstawiłem zebranym krótki rys historyczny naszej organizacji oraz zasady naszego funkcjonowania. Dalszą część szkoleniową poprowadziła zaproszona Pani prawnik, która przybliżyła zebranym podstawy prawe funkcjonowania organizacji związkowych oraz podstawy prawa pracy, jakie obowiązują w Rzeczpospolitej Polskiej. Po bardzo interesującym szkoleniu, zakończonym szeregiem pytań i odpowiedzi cała grupa udała się na szczególną atrakcję, jaką przygotowaliśmy dla uczestników. Udaliśmy się bowiem na pole paintballowe gdzie przez kolejnych kilka godzin trwała świetna zabawa. Przyznam, że po raz pierwszy organizowaliśmy jako związek tego rodzaju zawody. Byłem zatem sam ciekaw jak taka forma rozrywki zostanie odebrana przez uczestników. Wszelkie jednak obawy minęły po pierwszej rozgrywce. Zabawa była przednia i z każdą grą wciągała uczestników co raz bardziej mimo pojawiających czasami siniaków. Całość imprezy zakończyła się przy tradycyjnym grillu ukraszonym opowieściami z zakończonej co dopiero zabawy.

 

Wiosenne wojaże

Wiosenne wojaże

Jak co roku nadejście wiosny jest momentem pobudzającym nasze zainteresowanie na poznawanie świata i bliższy kontakt z budzącą się do życia przyrodą? Wychodząc naprzeciw tym naturalnym skłonnościom staramy się, co roku zorganizować wycieczki oraz różnego rodzaju imprezy plenerowe. Nie inaczej mają się sprawy i w roku bieżącym. Już w połowie kwietnia zorganizowaliśmy tradycyjny wyjazd dla pań do SPA "Mazowsze". Muszę przyznać, że co roku obserwujemy coraz większe zainteresowanie tą formą relaksu i odpoczynku po szarych zimowych dniach. Z relacji uczestniczek wiemy, że wyjazd był bardzo udany. Zarówno zabiegi kosmetyczne, masaże oraz szeroki dostęp do basenów, saun, grot solnych i siłowni spełnił oczekiwania uczestniczek. Dodając do tego bardzo dobrą atmosferę oraz świetne wyżywienie, z pełną odpowiedzialnością możemy po raz kolejny zaliczyć wyjazd do SPA jako wycieczkę w pełni udaną.

Majowe święta były kolejną okazją do pogłębienia naszej wiedzy o świecie. Tym razem zaprosiliśmy naszych członków na zwiedzanie Morawskiego Krasu oraz znajdujących się na Morawach zabytków architektury i sztuki. Pierwszym celem naszej wycieczki było zwiedzenie urokliwej jaskini Macochy. Pięknie przygotowany szlak turystyczny prowadzi w głąb jaskini ukazując dzieła stworzone przez matkę naturę. Szczególną atrakcją jest przepłynięcie łodziami tunelami wyrzeźbionymi przez podziemną rzekę. Zrobiło to na uczestnikach niesamowite wrażenie i dostarczyło dreszczyku emocji, gdy przewodnik oznajmił, iż głębokość w niektórych miejscach sięga kilkunastu metrów. Mając w pamięci wspaniałości natury udaliśmy się na podziwianie wspaniałości dzieł ludzkich. Pierwszymi na trasie były zabytki Brna a w kolejnych dniach miedzy innymi Rąjhrad z klasztorem Benedyktynów i wspaniałą biblioteką, Mikulov, Velehrad, Uherske Hradiste i Kromeriż z pałacem arcybiskupim. Szczególną ciekawostką było również muzeum Tatry, gdzie można było podziwiać osiągnięcia czeskiej motoryzacji.

1 czerwca odbyła się wycieczka dla dzieci z okazji Dnia Dziecka do Parku Rozrywki w Ochabach ciesząca się ogromnym zainteresowaniem zarówno dzieci jak i rodziców. Park miniatur z najważniejszymi zabytkami świata w skali mikro, pozwolił odbyć bardzo szybką podróż niemal po wszystkich kontynentach. Następnie park dinozaurów, kino oraz liczne inne atrakcje umiliły naszym pociechom ich święto.

 

Multikarnet OKSystem

Multikarnet OKSystem

 

Międzyzakładowy Związek Zawodowy "KADRA" informuje członków związku o możliwości skorzystania z Multikarnetu OKSystem! Cena karnetu wynosi 99 i 115 zł/m-c cheapest fifa 15 coins, płatne przy zapisie - zapisy w biurze związku do 17 każdego miesiąca. Szczegóły na stronie www.oksystem.pl

» przejdź do galerii Plakat...

 

Sprawozdanie Przewodniczącego MZZ "KADRA" z działalności Zarządu Związku za okres od 01.01.2012 r. do 31.01.2012 r.

Sprawozdanie Przewodniczącego MZZ

Fragmentystyczeń rozpoczął się od kontynuacji zdecydowanych działań w obronie praw pracowniczych w Fundacji "Unia Bracka". Można przyjąć, że to zbieg okoliczności, ale napisany w tej sprawie przez zemnie artykuł krytykujący działania zarządu Fundacji "Unia Bracka" oraz kierownictwa PZZ "KADRA" jako fundatorów, rozpoczął całą falę wydarzeń. Okazało się nagle, że z kas fundacji wyparowało niemal 300 tyś zł. Odwołano cały zarząd fundacji a nasza zdeterminowana postawa skonsolidowała działanie wszystkich organizacji związkowych w fundacji. Nowy prezes zmienił dotychczasowe stanowisko zarządu fundacji i rozpoczął negocjacje ze wszystkimi organizacjami. Niestety nie dali o sobie zapomnieć działacze spod znaku PZZ "KADRA" domagając się pod groźbą skierowania sprawy do sądu przeprosin za wspomniany artykuł jako opisujący nieprawdę. Ponadto na ręce Pani Prezes Kompanii Węglowej został wysłany anonim oskarżający mnie o rzekome "trzymanie władzy w kopalni, terroryzowanie załogi oraz oszustwa przy zjazdach". W efekcie służby kopalniane zostały zmuszone do przeprowadzenia kontroli i szczegółowego sprawozdania w tej sprawie. Pragnę poinformować, że w wyniki kontroli nie potwierdziły zarzutów zawartych w anonimie. W styczniu kontynuowane były też negocjacje płacowe w Konsorcjum Ochrony Kopalń w trybie sporu zbiorowego, w których do czasu wyborów nowych władz Komisji Zakładowej uczestniczyłem osobiście. W styczniu, jako zarząd powołaliśmy stosowną Komisję Wyborczą oraz podjęliśmy akcję informacyjną wśród pracowników konsorcjum w celu wyjaśnienia zaistniałej sytuacji. Kontynuowaliśmy również negocjacje płacowe w JOFGN oraz rozpoczęliśmy rozmowy z nowym dyrektorem KWK "Bielszowice" w kwestii nadgodzin osób dozoru. W styczniu zatwierdziliśmy również preliminarz wydatków i imprez na rok 2012 r. Udało się nam również zorganizować wyjazd na kulig, oraz na Puchar Świata w Skokach Narciarskich. Zorganizowaliśmy również zabawę karnawałową oraz wydaliśmy 540 paczek noworocznych dla członków związku. Luty, był miesiącem, w którym prowadziliśmy intensywne negocjacje z nowym zarządem Fundacji "Unia Bracka", w wyniku, których zawarte zostało wstępne porozumienie, umożliwiające dokonanie przekształceń organizacyjnych oraz zagwarantowało utrzymanie poziomu wynagrodzeń na dotychczasowym poziomie. Zapowiadało również dalsze negocjacje nad ujednoliceniem zasad wynagradzania w całej fundacji. W Konsorcjum Ochrony Kopalń dokonaliśmy wyboru nowych władz Komisji Zakładowej oraz podjęliśmy starania w celu wprowadzenia naszego przedstawiciela do rady nadzorczej. Kontynuowaliśmy negocjacje płacowe we wszystkich firmach. W lutym dotknęła kopalnię "Bielszowice" katastrofa w postaci pożaru pomostu odstawczego z szybu V. Jako związek uczestniczyliśmy we wszystkich negocjacjach związanych z alokacją załogi i zabezpieczenia jej elementarnych warunków w nowych miejscach pracy. Na szczęście udało się szybko opanować sytuację od strony technicznej i załoga wróciła na naszą kopalnię. Udało się nam również w lutym zorganizować wyjazd na narty do Szklarskiej Poręby. Marzec tradycyjnie jest miesiącem, w którym odbywa się walne zebranie delegatów naszej organizacji. W marcu odbyło się jednak jeszcze jedno walne zebranie, w którym uczestniczyli członkowie zarządu na mocy delegatów, a mianowicie odbyły się wybory władz w powołanej nowej centrali związkowej, czyli Federacji Związków Zawodowych KADRA XXI. Na obecną chwilę należy do tej naszej centrali pięć organizacji skupiających ponad dwa tysiące członków. Jako związek jesteśmy wśród założycieli i wnieśliśmy duży wkład zarówno od strony organizacyjnej jak i w merytoryczne opracowanie statutu i całości dokumentacji niezbędnej do rejestracji wybranych władz. Pragnę poinformować, że w wyniku przeprowadzonych wyborów zostałem wybrany do składy prezydium związku w charakterze sekretarza. Członkami zarządu zostali ponadto Jolanta Dąbrowska i Piotr Piłat. Do Komisji Rewizyjnej wybrany został Leszek Łopuszański, a do Komisji Pojednawczej Krzysztof Jata. Tradycyjny Dzień Kobiet przypadający w marcu uświetniliśmy wydając 240 upominków dla naszych członkiń oraz zorganizowaliśmy wyjście na tzw. Babski Comber . Zorganizowaliśmy również spotkanie osób dozoru z inspektorami OUG w KWK "Bielszowice" oraz dla wszystkich członków wyjście do kina. Kwiecień rozpoczął się dla mnie osobiście pozwem sądowym o naruszenie dóbr osobistych PZZ "KADRA". Taki właśnie pozew skierowali do sądu panowie z wspomnianej organizacji domagając się zamieszenia w naszym biuletynie przeprosin za nieprawdziwe, ich zdaniem, stwierdzenia zawarte w wspomnianym wcześniej artykule dotyczącym Fundacji "Unia Bracka" oraz wpłaceniem 10000 zł na rzecz Rodzin Górniczych. Postępowanie toczy się przed sądem cywilnym i w takim przypadku ciężar udowodnienia, że pozwany, czyli autor artykułu, napisał prawdę spoczywa właśnie na pozwanym. W kwietniu zorganizowaliśmy również tradycyjny wyjazd do SPA dla naszych członkiń. Udało się również pomyślnie zakończyć negocjacje z dyrekcją kopalni w sprawie nadgodzin dla osób dozoru i kilkunastu naszych członków otrzymało stosowne nadpłaty. Na przełomie kwietnia i maja zorganizowaliśmy wycieczkę zagraniczną szlakiem zamków Ludwika Bawarskiego. Uczestniczyliśmy również w całym procesie rejestracyjnym Federacji Związków Zawodowych KADRA XXI. Uczestnicząc również w pracach utworzonej Federacji podjęliśmy decyzję, aby Federacja przystąpiła do OPZZ-tu. W maju odbyła się również pierwsza rozprawa z PZZ KADRA. Czerwiec zaczyna się tradycyjnie od Dnia Dziecka. Z tej okazji dofinansowaliśmy festyn organizowany przez MKS Zaborze oraz zorganizowaliśmy wyjazd dla dzieci członków do Dinolandu w Ochabach. Na początku czerwca zorganizowaliśmy wycieczkę do Sandomierza a pod koniec miesiąca Koło Emerytów zorganizowało wycieczkę do Żywca. W czerwcu zorganizowaliśmy również spotkania z członkami związku zarówno w ZBM-TBS jak i w JOFGN podczas których przedstawiliśmy wyniki negocjacji płacowych i występujące problemy. W przypadku JOFGN odnieśliśmy się również do próby powołania rady pracowników, która ostatecznie została zaniechana. Ponadto podjęliśmy działania skierowane w stronę radnych miasta Zabrze i odbyliśmy rozmowy z Panią Prezydent w temacie podwyżki płac w JOFGN. W wyniku prac prowadzonych w ramach FZZ KADRA XXI zostaliśmy włączeni jako federacja w struktury OPZZ-tu. Nadmienię, że przedstawiciele Federacji weszli w skład zarządu i prezydium Śląskiej Rady OPZZ. Kontynuowane były również negocjacje nad nowymi regulaminami w Fundacji "Unia Bracka". Należy także nadmienić, że w związku z dobrą sytuacją finansową Kompanii Węglowej zdecydowanie łatwiejsze były negocjacje płacowe w KWK "Bielszowice", które skutkowały wypłatą jednorazówki. Do naszych niewątpliwych sukcesów należy wypracowany sposób wypłacania jednorazówek różnicujący wysokość kwot w zależności od zajmowanego stanowiska oraz stażu pracy. Podjęliśmy również po raz kolejny sprawę nadgodzin osób dozoru w KWK "Bielszowice". W miesiącu czerwcu nastąpiła także dość zaskakująca zmiana prezesa w Konsorcjum Ochrony Kopalń gdzie Henryka Reymana zastąpił Kazimierz Naras. Lipiec i sierpień to tradycyjnie miesiące wakacyjne. Pod koniec sierpnia przystąpiliśmy, jak co roku do organizowania festynu dla pracowników KWK "Bielszowice" tradycją już jest, że nasza organizacja przygotowuję stronę techniczną i dokumentacyjną festynu. W miesiącach tych odnotowaliśmy również nasz kolejny sukces negocjacyjny gdyż rozpoczęto wypłacanie nagród dla pracowników JOFGN. Można oczywiście mieć zastrzeżenia, co do wysokości wypłacanych kwot, niemniej jednak wypłacanie było wynikiem naszej determinacji i ustawicznego naciskania na władze miasta Zabrze. W ramach Federacji uczestniczyliśmy w wyborze miejsca na nową siedzibę. Ostatecznie zostało wynajęte biuro w Katowicach przy Placu Grunwaldzkim 8-10 na czwartym piętrze pokój nr 437. Podjęliśmy również decyzję o tworzeniu organizacji zakładowej w Kompanii Węglowej wraz z organizacją z kopalni Ziemowit. Struktura ta ma za zadanie dopuszczenie nas do stołu negocjacyjnego na szczeblu Kompanii Węglowej. Kontynuowaliśmy również negocjacje regulaminu wynagradzania w Fundacji "Unia Bracka". Z początkiem lipca nastąpiła też zmiana schematu organizacyjnego Kompanii Węglowej związana między innymi z utworzeniem Centrum Usług Księgowych, do którego odeszło z KWK "Bielszowice" szereg pań z księgowości. Wrzesień rozpoczął się od zorganizowania wycieczki do Krakowa. We wrześniu występowaliśmy również poprzez FZZ KADRA XXI w sprawie niebezpiecznych założeń zawartych w strategii dla Konsorcjum Ochrony Kopalń, prezentując nasze zastrzeżenia i wyrażając zdecydowany sprzeciw wobec tej propozycji. Występowaliśmy również do dyrekcji JOFGN w związku z dyskryminacją naszych członków w przeprowadzanych regulacjach płacowych. Kontynuowaliśmy negocjacje płacowe w Fundacji "Unia Bracka" oraz wystąpiliśmy do dyrekcji KWK "Bielszowice" o przeprowadzenie szkolenia dla osób dozoru w zakresie Regulaminu Premiowania oraz o uregulowanie kwestii nadgodzin. Współorganizowaliśmy również tradycyjną Spartakiadę Oddziałową w piłce nożnej w KWK "Bielszowice". W październiku zorganizowaliśmy szkolenie wyjazdowe dla wszystkich członków zarządów komisji zakładowych, podczas którego zatwierdziliśmy skład paczki noworocznej oraz przeprowadziliśmy głosowania w sprawie przyznania odznaczeń i wyróżnień związkowych. Zorganizowaliśmy również po raz kolejny turniej kręglarski dla naszych członków oraz rozpoczęliśmy intensywne przygotowania do organizacji obchodów barbórkowych. Uczestniczyliśmy również w remoncie i wyposażeniu nowego biura Federacji Związków Zawodowych KADRA XXI...W październiku odbyła się też kolejna rozprawa z powództwa PZZ KADRA przeciwko mojej osobie. W październiku zakończyliśmy także negocjacje nad regulaminami wynagradzania w Fundacji "Unia Bracka". Udało się wynegocjować zdecydowanie lepsze warunki wynagradzania od zaproponowanych przez zarząd pod koniec 2011 r. oraz uruchomić fundusz socjalny dla wszystkich pracowników fundacji. W listopadzie prowadziliśmy intensywne prace związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem naszej Biesiady Piwnej oraz braliśmy czynny udział we wszystkich uroczystościach około barbórkowych organizowanych przez kopalnię. Zorganizowaliśmy wyjście do kina dla naszych członków oraz zjazd na dół kopalni. Uczestniczyliśmy w pracach Federacji Związków Zawodowych KADRA XXI oraz złożyliśmy wniosek o rejestrację nowej organizacji Kompanijnej o nazwie Zakładowa Organizacja Związkowa KADRA XXI Kompanii Węglowej. W listopadzie zarząd podjął uchwałę wprowadzając nowe świadczenie statutowe, w myśl, którego będziemy zwracali część kosztów związanych z zatwierdzeniem lub utrzymaniem uprawnień zawodowych. Udało się również nawiązać współpracę z dyrektorem OUG Gliwice, który obiecał spotykać się z osobami przygotowującymi się do egzaminów. Podjęliśmy również inicjatywę powołania Koła Miłośników Skata. W listopadzie na ręce zarządu wpłynęła decyzja przewodniczącej Komisji Zakładowej przy Fundacji "Unia Bracka" o rezygnacji z pełnionej funkcji ze względów zdrowotnych. Zarząd przyjął tę decyzję z nieukrywanym żalem, zważywszy na wkład pracy Pani Iwony Woźniok i jej zaangażowanie w pracy na rzecz związku. Pragnę w tym momencie złożyć jej serdeczne podziękowania oraz wyrazić nadzieję na dalszą współpracę. Na początku grudnia zorganizowaliśmy uroczyste posiedzenie zarządu, podczas którego wręczyliśmy naszym członkom odznaczenia związkowe. Uczestniczyliśmy w obchodach barbórkowych oraz zorganizowaliśmy spotkania opłatkowe dla członków związku z poszczególnych komisji zakładowych. W miesiącu grudniu pożegnaliśmy, niestety przedwcześnie, naszego kolegę członka zarządu poprzedniej kadencji Janka Dawidziuka. Rozprowadziliśmy również wśród członków związku 130 kalendarzy biurowych oraz skłoniliśmy dyrekcję kopalni do zakupu notesów i bryków sztygarskich. Doprowadziliśmy również do intensywnych negocjacji w sprawie wypłacenia nadgodzin dla osób dozoru w KWK "Bielszowice" oraz do ograniczenia dalszych takich praktyk. Oprócz opisanej wyżej działalności realizowaliśmy na bieżąco nasze statutowe zobowiązania, które kształtowały się następująco: urodzenie dziecka - 22, zgon członka rodziny - 23, zgon członka związku – 1, zielone szkoły – 12, odprawa emerytalna – 15, paczki dla chorych – 71, paczki noworoczne dla członków – 536, prezent na dzień kobiet – 240, upominek dla 50-ciolatków - 6, zwrot kosztów zatwierdzeń - 5. Ponadto udzieliliśmy naszym członkom 9 zapomóg bezzwrotnych, udzieliliśmy również 6 zapomóg dla klubów szkół i przedszkoli. Dofinansowywaliśmy również spotkania oddziałowe. Prowadziliśmy w osobie Jolanty Dąbrowskiej, wzorem lat ubiegłych ubezpieczenie OC dla osób dozoru oraz szczegółową rachunkowość. Dzięki zaangażowaniu Grzegorza Wawrzynka i Rafała Waliszewskiego wydawaliśmy nasz związkowy biuletyn oraz prowadziliśmy na bieżąco stronę internetową… Ponadto na bieżąco uczestniczyliśmy w pracach komisji socjalnych, komisji płacowych, komisji ds. BHP oraz w bieżących spotkaniach ze stroną pracodawców. Występowaliśmy również w indywidualnych sprawach naszych członków doprowadzając do korzystnych rozwiązań. Występowaliśmy również skutecznie w kwestii nadpłacenia premii obniżonej niezgodnie z regulaminem premiowania dla członków z KWK "Bielszowice" oraz o wypłacenie specjalnej premii dla osób zaangażowanych przy pracach na szybie V po pożarze pomostu odstawczego. Występowaliśmy również w obronie naszych członków w JOFGN, KOK-u oraz Fundacji "Unia Bracka". Pomagaliśmy także w przyjęciu szeregu osób do pracy w KWK "Bielszowice". Wracając ponownie do statystyk pragnę poinformować, że organizacja nasza na koniec 2012 r. liczyła 539… Pragnę także oświadczyć, że w omawianym okresie organizacja nasza zrealizowała wszystkie zobowiązania finansowe na bieżąco i nie posiada długów… Kończąc sprawozdanie pragnę podziękować wszystkim członkom Zarządu, Komisji Rewizyjnej i Delegatom oraz za Waszym pośrednictwem wszystkim członkom związku za całoroczną pracę i zaangażowanie oraz obdarzenie zarządu zaufaniem w niełatwym czasie przemian i szeregu nacisków ze strony różnych sił i organizacji. Mam świadomość, że nasze działania stale podlegają ocenie i krytyce, do czego mają pełne prawo członkowie związku. Taka ocena pozwala korygować pojawiające się zawsze jakieś uchybienia i błędy. Wyrażam jednak nadzieję, że tych ostatnich nie popełniliśmy zbyt wiele i w związku z tym zwracam się do szanownych delegatek i delegatów o udzielenie zarządowi absolutorium za omawiany okres.

Dziękuję

Mirosław Pukas

 

przejdź do strony:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54
 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62

 

Koło Emerytów
Konsorcjum Ochrony
Zarząd Budynków
Fundacja Unia Bracka
Jednostka obsługi
MPGK

Federacja ZW KADRA XXI

Miesięcznik KADRA XXI

Forum Związków Zawodowych

 

 
kotonski.pl - lepsza strona internetu - tworzenie stron internetowych, kreacja wizualna, poligrafia
Międzyzakładowy Związek Zawodowy KADRA Okręgu Rudzko-Zabrzańskiego
Menu